hand round

He has been given the unenviable task of going round, cap in hand, to various generous companies.

他被分配了一个苦差，要点头哈腰地去拜访那些愿意掏钱资助的公司。

Mr Brocklehurst, on the other hand, now looked round at the girls, and almost jumped in surprise.

而布鲁克赫斯特先生这时却扫视着孩子们，突然惊讶得几乎跳起来。

Carrie here burst out crying, and threw her arms round his neck, and in doing so, upset the glass of port he held in his hand all over his new light trousers.

卡丽突然大哭起来，并伸出双臂抱住卢宾的脖子，结果卢宾手里盛波尔特酒的杯子被碰翻，酒都洒在了他浅色的新裤子上。

In the very middle of the court was a table, with a large dish of tarts upon it: they looked so good, that it made Alice quite hungry to look at them--'I wish they'd get the trial done,' she thought, 'and hand round the refreshments!'

法庭正中有一张桌子，上面放着一大盘馅饼。馅饼十分精美，爱丽丝见了顿时觉得饿得慌。爱丽丝想：“希望审判能快些结束，然后让大家吃点心。”但是，看来并没有这种迹象。

Please hand round those pamphlets among the students.

请把那些小册子发给学生们看.

He put his hand round his neck, made a strange sound, and fell face down on to the floor.

他一只手卡住自己的脖子，怪叫一声，扑倒在地。

It fascinated her watching the spidery little second hand ticking its way round.

她看着细长的秒针一圈圈地走，看得入了迷。

But when I looked round ， there he was ， half-way towards me with the knife in his right hand ！

当我回过头去的时候，汉兹右手举着刀都快到我眼前了！

She helped to hand round the dishes.

她帮忙把菜传给大家.

She took the girl by the hand and led her round the city.

她牵着女孩，带她在城里各处看了看。

The child fought and screamed, and I put my hand round his neck to stop him shouting.

那个小孩一边搏斗一边叫喊，我于是用手卡住他的脖子以阻止他叫喊。

The dough must be kneaded, shaped and coaxed into a perfectly round disc by hand.

生面团必须经过揉捏，成形，然后用手把它轻轻的放在一个很圆的碟子里。

The child fought and screamed, and I put my hand round his neck to stop him shouting.In a moment, the child lay dead at my feet. I looked down at his body, and was pleased with what I had done.

那个小孩一边搏斗一边叫喊，我于是用手卡住他的脖子以阻止他叫喊。过了一会儿，那个孩子便倒在我的脚下死了。我俯视着他的尸体，对我所做的事感到高兴。

You are full of shame in place of glory: take your part in the drinking, and let your shame be uncovered: the cup of the lord's right hand will come round to you and your glory will be covered with shame.

你满受羞辱，不得荣耀。你也喝吧，显出是未受割礼的。耶和华右手的杯，必传到你那里，你的荣耀，就变为大大的羞辱。

Mr. Yorke sits beside the fires with a book in his hand, a little round stand at his elbow supporting a candle.

约克先生坐在炉旁，手里拿着一本书，近在手边有张上面点着蜡烛的小圆桌。

Please hand the sweets round.

请把糖分给大家。

I was just, "he said, passing his hand round behind his head,' making conversation." When he brought his hand round to the front again, he had a globe of the Earth spinning on his up-pointed forefinger. It was unmistakable.

“我只不过是，”他把一只手伸到自己的后脑勺后面，“随便找个话题闲聊而已。”他把胳膊拿回身前，一根手指上多了个地球模型，在他之间滴溜溜地转着，不会错的。

Method of Lifting Shuttering by Hand in Ferro-concrete Round Pool construction

圆形钢筋砼水池人工提模施工

On the floor close to the captain's hand was a little round piece of paper, blackened on one side.

老船长手边的地上有一小片圆的硬纸，一面涂着黑色。

Why did Jack leave? He asked, his hand round the glass. "oh, just one of those things," mr Smith said," you know the way it is."

杰克为什么走了？他手里拿着玻璃杯子，问道。史密斯先生说：“啊，事实就是如此，这你也是知道的。”

Probably she had crushed her hand while swinging round one of the big kaleidoscopes on which the plots of novels were 'roughed in'. It was a common accident in the Fiction Department.

或许是转大万花筒构思小说的时候压伤了手&在小说总局，这算是常见的事故。

Hand, half round, pillar, flat and lathe.

手，半圆，柱，平和车床。

Hand round the origin, with the machine, then there will be a machine handwheel annex.

手轮的由来, 有了机床, 随之就有了机床附件手轮.

Responsible for the assistance of draft out and prepare the all kinds of internal executive documents, then hand round to different department and underling enterprise after the leading signed the confirmation.

协助起草公司各类内部行政文件，报经上级领导审阅签发后分送有关部门及下属企业落实与执行。

Please hand the tea round.

请依次传递茶水.

Stay on the left-hand pavement to follow a road downhill round a curve

继续顺着左边的人行道拐一个弯，然后沿路下山。